外国人の日本語を笑うな!

だいさくの愚痴

どうもこんにちは、だいさくです。

みなさん、夏を満喫してますでしょうか。

僕は毎年行ってるんですが、子供と海の上にある公園ウォーターパークと

キャンプ行ったり、嫁の実家行ったり、甲子園見たり、

本読んだりして、いつも通りの夏休みを過ごしております。

さてさて、今日はずっと書きたかったテーマについて書いて行きたいと思います。

それは「外国人の日本語を笑うな」という話です。

これは僕がブログを書き始めた当初にも少し書いたことがあるんですが、

今は当ブログも月間10万PVくらいになって来たので、

結構強く伝えたいテーマの一つでもあるので、

改めてこのテーマについて書かせて頂きたいと思います。

外国人の日本語を笑うたった一つの理由




僕は元々大きな外資系の製薬会社で働いていました。

製薬会社に限らず外資系の場合は、優秀な人間や、

優れた成果を上げた人を表彰したりするような機会が定期的にあるかと思います。

いわゆる全社員が集まるような全体会議の際に、

外国人が登壇して何か喋る機会ってあると思うんですよね。

そういう時に本社の外国人や、

本国から賞賛するために訪れた外国人が登壇して、

日本語でスピーチすることがあると思います。

「ミナサンコンニチハ、ワタシハ〜トモシマス。キョウハホントウニミナシャントオハナシガデキテウレシデス・・・」的な。

分かりやすくてあえてカタカナで書いてますが、

そんな時に必ずといっていいほどいます。

クスクス笑う人が。

そのクスクスが波及して本当の笑い声になったりする場面も

何度も見たことがあります。

リテラシーの低さに恥を知りなさい

確かに日本は他の国と隣接してない島国ですよ。

他の諸外国と比べて自分の国以外の人と交流を持つ機会が圧倒的に少ない国です。

それにしても、リテラシーが低すぎる。

僕は異業種から大手の外資系に転職した時に最初に感じた嫌な気持ちが、

この外国人に対するリテラシーの低さです。

別に日本人は日本人でいんですよ。

日本人の良さは絶対に大切にするべきだし、

愛国心をみんなが持つ国になった方が良いと思いますよ。

でもね、製薬会社に入る人って本当に高学歴な人が多いんですよ。

その高学歴な集団でも、

外国人に対するリテラシーってこんなに低いんだなって思いました。

C.ロナウドの動画

この動画見たことありますか?

優しく見守る笑顔に男でも惚れてしまう! 一生懸命カタコトのポルトガル語を話す日本人の少年を笑う報道陣を一蹴するクリスティアーノロナウド

外国人の片言の英語で少しでも笑ったことがある人は一度見た方が良いですよ。

クスクス笑ってる日本人に対する外国人の反応は総じてこれです。

サッカーしてる少年が一生懸命覚えてきたポルトガル語で、

ロナウドに手紙を読んでいるシーンです。

ロナウドの真剣に聞く表情、そしてクスクス笑う日本人。

それに対して

「なんで君たちは笑うんだい?彼はとても上手だよ?」

といったシーンです。ぜひ見てください。

そしてロナウドが彼にしっかりメッセージを伝えます。

「君のキャパシティを信じて、沢山努力しなさい!」と言います。

感動すると同時に、、恥ずかしいっすよ。やっぱ。

なんでこの少年を応援できないのか。

この笑ってる人らのリテラシーと、

カンファレンスで外国人の日本語を笑う日本人の社員のリテラシーは同じですよ。

クスクス笑うたった一つの理由

外国人の片言の日本語挨拶を笑うリテラシーの低い行動を、

なぜしてしまうかという、

自分が真剣に英語の勉強したことがないからです。

全員英語が喋れる人の前で英語で喋ったことがないからです。

ロナウドのこの動画は「神対応」とか言われてる時点で、

日本人のリテラシーの低さを露呈してます。

自分の国以外の人が自国の言葉で喋ってるシーンを笑わないという事は、

神対応でもなんでもないです。

当たり前のことです!

笑うな!と言われる事自体がどうなのよ?って事なんです。

笑ってるお前がやってみろ

逆の立場になって見たら良いんですよ。

大勢の日本人の前で、日本語で喋っている外国人の気持ちになって見たら良いんです。

頑張って覚えた日本語での挨拶を、クスクス笑われたら、

どう思うと思いますか?

日本のことが好きになると思いますか?

少人数の人が笑っててもダメです。

その1人がたまたま笑っててもいけないんです。

そのたまたまがいけないんです。

お前がやってみろ!

相手の気持ちになれよ!

ってことなんですよ。

自分が大勢のアメリカ人の前で英語で挨拶してみるところを想像してみるってのは、

悪いことじゃないんです。

外国人の喋る日本語以下の英語しか喋れないあなたへ

いや、本当に外国人の日本語を笑う人の喋る英語は、

おそらくその外国人の喋る日本語以下の英語だと思いますよ。

頑張って英語の勉強をしてる人はまず間違いなく笑わないです。

大変さがわかってるし、

笑った時、相手がどう思うか想像できているので。

笑ったりすること自体超絶ダサい行為ですからね。

人の決断とか努力とか夢とかを応援できない人、

ばかにしたりする人と同じ分類だと思います。

気をつけたいっすね。




コメント

タイトルとURLをコピーしました